|
|
Post by sparklymouse on Apr 5, 2022 18:59:55 GMT -5
Some of the books changed character names when translated. Do you prefer Dawn, or would you have liked one of the other choices?
|
|
oldhickory
Sitting For The Arnolds
Heather Loves Boys and Gym
Posts: 3,263
|
Post by oldhickory on Apr 6, 2022 11:09:30 GMT -5
Never heard the name Dawnrose before, but it makes a complete sentence so that's why I am picking it. It's a pretty name.
|
|
|
|
Post by anzuhana on Apr 6, 2022 12:10:43 GMT -5
I won't deny that I'm rather partial towards Dawnrose since it's an unexpected name. Dawn would be in second place and Violet would be in third place.
|
|
|
|
Post by sparklymouse on Apr 6, 2022 17:51:30 GMT -5
I'm not a huge fan of Carole, but I like all of the other alternatives better than Dawn. I wonder why three different French publications called her three different things. I chose Betty (because I think of Clueless) and Carla (even though I knew a Carla and didn't like her).
|
|
|
|
Post by booboobrewer on Apr 6, 2022 21:54:21 GMT -5
Dawnrose is pretty! I think violet is a nice alternate name for her.
|
|
